如何机智翻译售房文案？标准答案拿走不谢
2017-08-24 09:23:36 来源：搜狐焦点网
随手扒拉几张地产广告，特别是美轮美奂的设计图加看上去很美细想却不知所云的文案。王婆卖瓜的文案看多了，才发现，逼格和气质往往是词库里的排列组合。
但是，对于房地产五花八门的文案，水分虽大，但是破丝剥茧还是能提炼出购房者需要的信息的。
果断翻译成人话就是我们接下来要做的事！
通达世界：一般是一线城市的五环左右，优点是离机场或高铁站特别近；
便捷、立体交通：门口有地铁站或者公交站；
15分钟地铁直达XX：地铁运行时间，不算到地铁站、等地铁和出地铁时间；
森林氧吧、宜居生态、养生秘境：偏远；
告别城市喧嚣：非常偏远；
千亩大盘：一直卖不完，旁边永远在盖楼；
集餐饮、休闲、娱乐一体：楼下有沙县小吃、理发店和网吧；
配套成熟：楼下有小餐馆和便利店；
极具投资价值：不实用或太偏；
社区氛围浓厚：楼间距小；
商业步行街、情景街区：底层是商铺，开不开烧烤店不好说；
火爆加推：终于拿到了预售证；
VIP诚意登记：抱歉还没拿到预售证，但我们想先赚钱；
蓄势待发：还没攒够客；
强势发声、引爆全城：朋友圈大批量转发；
人文气息浓厚：旁边有个学校；
商业核心区：旁边有几栋写字楼；
湖景（滨水）住宅：小区旁边挖了水池；
水景园林：小区内挖了水池；
24小时管家式服务：有保安；
生活仪式感：小区大门和大堂逼格高；
联手打造：有俩开发商而已；
体验式示范区：样板间；
花园洋房：六层以下，没电梯，贵；
稀缺洋房，比较贵；
墅级精品：特别贵；
一线江景：特别特别贵；
景观露台：可以上屋顶；
哥特式风格：屋先进的；
巴洛克风格：屋顶圆的；
托斯卡纳风格：楼面贴彩砖的；
紧凑、高实用率：户型小；
百变户型：户型烂；
全龄设计：有个房间特别小，自己想办法；
尽享私密空间：主卧带卫生间；
智能住宅：入户要刷卡；
270度三面景观：飘窗有拐角；
隐匿收藏空间：边角太多；
动静分区、干湿分离：顺口而已，别在意内容，能住人的都能这么说。
